- تقييم استعداد طلبة الجامعة لتعلم الترجمة الفوريّة. بحث منشور في كتاب باللغة الإنجليزية بعنوان "دراسات في الترجمة" في آذار 2015، ضمن سلسلة منشورات دار النشر كيْمبرج سكَلارز البريطانيّة (Cambridge Scholars Publishing).
- دراسة الأفعال للمساعدة الجهوية والسياق في رواية هاري بوتر. مقبول للنشر في مجلة كلية الآداب في جامعة الكوفة، كانون الثاني 2019.